Vertimai [19]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2019)
Polski
- Piotr Jagodziński
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Antroji sutta apie vaisius
Pagal temą susijusių suttų rinkinys 54
1. Skyrius apie vieną dhammą
5. Antroji sutta apie vaisius
„Vienuoliai, išlavinta, dažnai praktikuota atida kvėpavimui duoda didžiulę naudą ir vaisius.
Ir kaip gi, vienuoliai, išlavinta, dažnai praktikuota atida kvėpavimui duoda didžiulę naudą ir vaisius?
Štai vienuolis nuėjęs ar į mišką, ar po medžiu, ar į atokią vietą atsisėda sukryžiavęs kojas, laikydamas kūną tiesiai, sutelkęs atidą priešais save.
Jis įkvepia (būdamas) atidus, iškvepia (būdamas) atidus…
Jis mokosi: „Įkvėpsiu stebėdamas atsižadėjimą”, – mokosi: „Iškvėpsiu stebėdamas atsižadėjimą”.
Taip, vienuoliai, išlavinta, dažnai praktikuota atida kvėpavimui duoda didžiulę naudą ir vaisius.
Iš taip išlavintos, vienuoliai, dažnai praktikuotos atidos kvėpavimui, galima tikėtis septynių vaisių, septynių palankių rezultatų.
Kokių septynių vaisių, septynių palankių rezultatų?
Tobulo žinojimo anksti šiame gyvenime.
Jei tobulo žinojimo nekyla anksti šiame gyvenime,
tuomet jis kyla mirties akimirką.
Jei tobulo žinojimo nekyla nei anksti šiame gyvenime, nei mirties akimirką,
tuomet, sudaužomi penki žemesnieji pančiai ir galutinai užgęstama tarp (gyvenimų)…
galutinai užgęstama „palietus” (kitą gyvenimą)…
be pastangų galutinai užgęstama (kitame gyvenime)…
įdėjus pastangų galutinai užgęstama (kitame gyvenime)…
tampama kylančių pasroviui aukštyn iki Akaniṭṭha pasaulio.
Iš taip išlavintos, vienuoliai, dažnai praktikuotos atidos kvėpavimui, galima tikėtis šių septynių vaisių, septynių palankių rezultatų.
Vertimai [19]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Français
- Rémy Zins (2022)
Deutsch
- Dr. Hellmuth Hecker (1993)
- Sabbamitta (2019)
Español
- Isidatta
Русский
- o Dhamma.gift (2026)
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2019)
Polski
- Piotr Jagodziński
Lietuvių Kalba
- Sayalay Piyadassi (2022)
বাংলা
- বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, প্রজ্ঞাদর্শী ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Nuoroda
- Sutta Central
Antroji sutta apie vaisius
Komentarai [0]