অনুবাদসমূহ [১৮]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Sabbamitta (2019)
- Wilhelm Geiger (1925)
Italiano
- Enzo Alfano
Español
- Anton P. Baron (2015)
Català
- Albert Biayna Gea
Русский
- SV theravada.ru (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie (2015)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
কৃতমোদক তিষ্য সূত্র
শ্রাবস্তী নিদান। সে-সময় ভগবান দিনের বেলা অবস্থানের জন্য নির্জন স্থানে গিয়ে ধ্যানস্থ হলেন। তখন সুব্রহ্মা পচ্চেকব্রহ্মা এবং শুদ্ধাবাস পচ্চেকব্রহ্মা ভগবানের নিকট উপস্থিত হয়ে একে একে (কুঠিরের) দরজার চৌকাঠ উপনিশ্রয় করে দাঁড়লেন। অতঃপর সুব্রহ্মা পচ্চেকব্রহ্মা কৃতমোদক তিষ্য ভিক্ষুকে উপলক্ষ করে ভগবানের নিকট এই গাথাটি ভাষণ করলেন :
‘এ জগতে কে অপ্রমেয় ক্ষীণাসব পুদ্গলকে পরিমাপ করে জ্ঞানী বলে চিনতে পারে? সেই অপ্রমেয় ক্ষীণাসব পুদ্গলকে যেই দুষ্প্রাজ্ঞ পরিমাপ করবে তাকে আমি অধোমুখী প্রজ্ঞায় আবদ্ধ বলে মনে করি।’
অনুবাদসমূহ [১৮]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Sabbamitta (2019)
- Wilhelm Geiger (1925)
Italiano
- Enzo Alfano
Español
- Anton P. Baron (2015)
Català
- Albert Biayna Gea
Русский
- SV theravada.ru (2024)
Norsk
- Kåre A. Lie (2015)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু, সীবক ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
রেফারেন্স
- Sutta Central
কৃতমোদক তিষ্য সূত্র
ব্যাখ্যা [১]
English