Terjemahan [15]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referensi
- Sutta Central
Sukkā
“Ada apa dengan orang-orang di Rājagaha?
Mereka terjatuh seolah-olah mereka sedang meminum Madhu!
Mereka tidak menemui Sukkā
Saat ia mengajarkan instruksi Sang Buddha.
Tetapi mereka yang bijaksana—
Mereka seolah-olah meminumnya,
Begitu menarik, lezat dan bergizi,
Seperti pengembara yang menikmati awan yang sejuk.”
“Ia dikenal sebagai Sukkā karena kualitasnya yang cerah,
Bebas dari keserakahan, tenang.
Ia membawa tubuh terakhirnya,
Setelah menaklukkan Māra dan kendarannya.”
Terjemahan [15]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Русский
- Evgenia Evmenenko
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Magyar
- Bálint Gyöngyi (2008)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Referensi
- Sutta Central
Sukkā
Komentar [1]
Русский