Translations [19]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
- Bhikkhu Thanissaro (2005)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Русский
- Evgenia Evmenenko
- SV theravada.ru (2011)
Nederlands
- Peter van Loosbroek
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
- Kiribathgoda Gnanananda
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Reference
- Sutta Central
Anopamā
Verses of the Elder Bhikkhunīs
Chapter of the Sixes
Verses of the Elder Anopamā
“I was Majjha’s daughter:
well-born,
with much wealth and property,
endowed with beauty.
Sons of kings pursued me,
sons of wealthy merchants desired me.
One sent out a messenger for my father:
‘Give me Anopamā!
However much she is worth,
your daughter Anopamā,
I will give you eight times as much
in gold and gems.’
When I saw the Self-Enlightened One,
the supreme in the world, the unsurpassable one,
I paid homage at his feet,
and sat down to one side.
Gotama taught me the Dhamma
out of compassion.
Sitting on that seat,
I reached the third fruit.
Then I cut off my hair,
and went forth into homelessness.
Today is the seventh night
from when craving was made to wither.”
The Elder Anopamā
Translations [19]
English
- Ayya Soma (2021)
- Bhikkhu Sujato
- Bhikkhu Thanissaro (2005)
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Ekkehard Saß (2000)
- Sabbamitta (2021)
Italiano
- Enzo Alfano
Русский
- Evgenia Evmenenko
- SV theravada.ru (2011)
Nederlands
- Peter van Loosbroek
Norsk
- Kåre A. Lie, Tone Gleditsch Stabell (2000)
Türkçe
- Dōgen Sisapa (2025)
Việt Ngữ
- Bhikkhu Indacanda (2011)
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Arya Karniawan (2019)
- Indra Anggara (2020)
සිංහල
- A.P. de Zoysa
- Kiribathgoda Gnanananda
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
Reference
- Sutta Central
Anopamā
Commentaries [0]