Loading

Commentaries [2]

Комментарий: Высвобождение (нимоккха) — это путь, так как существа высвобождаются из подневольности загрязнений посредством пути. Избавление (памоккха) — это плод, так как в момент плода существа освобождены от подневольности загрязнений. Уединение (вивека) — это ниббана, так как достигая ниббаны, они отлучены от всех страданий. Или иначе: достигнув ниббаны, существа освобождены, избавлены, отлучены от всех страданий. Бодхи: Формулировка строфы указывает, скорее, на второй вариант.

SV:Комментарий объясняет, что ответ Будды можно понимать как подразумевающий оба элемента ниббаны: с остатком (саупадисеса-ниббана) и без остатка (анупадисеса-ниббана). Первый обозначен фразой об уничтожении наслаждения существованием (нанди-бхава). Второй обозначен фразой о прекращении чувств.

Translations [22]