Loading

Commentaries [1]

Dāmali is elsewhere unknown. But cf. Vedic dāman, “giver”, which is associated with magha at Rig Veda 5.79.4. Given its close association with Indra, who is “made to be a giver” (8.93.8, see too 5.36.1, 6.24.4), it seems likely this is yet another epithet of Sakka.

Dāmali is treating the “brahmin” as one who still needs to practice. | This line parallels the opening of the Mettasutta (Snp 1.8:1.1).

For the Buddha, the only true brahmin is the arahant.

This couplet confirms the meaning “swim” for āyūhati.

Translations [21]