පරිවර්තන [15]
English
- Bhikkhu Sujato
繁體字
- 莊春江
日本語
- 関西パーリ語実習会 (2023)
Deutsch
- Nyanaponika Thera (1967)
- Sabbamitta (2019)
Русский
- SV theravada.ru (2012)
Norsk
- Kåre A. Lie (2016)
Srpski
- Branislav Kovačević (2023)
বাংলা
- ইন্দ্রগুপ্ত ভিক্ষু, বঙ্গীস ভিক্ষু, অজিত ভিক্ষু (2018)
Việt Ngữ
- Thích Minh Châu
Bahasa Indonesia
- Indra Anggara
සිංහල
- A.P. de Zoysa
ပြန်သွားရန်
- Pitaka Myanmar Translation
ภาษาไทย
- Siam Rath
पाळिभासा (Pāli)
- Mahāsaṅgīti Tipiṭaka
උපුටාදක්වීම
- Sutta Central
විවරණ [1]
English
AN 8.51:27.1, Kd 20:1.6.7. | Few men and many women is said to be a sign of the end of the world (Harivaṁśa 116.23, Brahma Purāṇa 231.24, Liṅga Purāṇa 1.40.19, Narasiṁha Purāṇa 54.22 ). | The kumbha (“jar”) was a measure of grain by which the severity of theft was measured (Manu 8.320). Perhaps the implication is that these are house-thieves plundering domestic goods, rather than highway robbers.