Upādāna has the primary meaning of “grasping”, and secondarily “fuel” (SN 12.52). Here the usage with pariyādāna (“depletion”) shows the metaphor of “fuel” is active; you can’t “deplete grasping”.