The MS edition is apparently alone in taking the nun as a bhikkhunī and as the speaker of the verses. It’s odd that no variants are recorded, especially given that even the parent edition (VRI) says she is a sikkhamānā. Perhaps this is a rare instance of a simple oversight in MS.