I take khāyati as the passive “is said to be”, like the more common akkhāyati (SN 22.102:5). | Kammaniya (“fit for work, workable”) is similar in sense to bhabba (“capable”) at eg. MN 119:29.1.